Proyek Wiki penamaan negara, ibu kota dan bahasa
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Di Wikipedia bahasa Indonesia dan media massa bahasa Indonesia terdapat kesimpangsiuran dalam menamakan negara-negara di dunia, ibu kotanya dan bahasa nasional atau resmi yang digunakan. Proyek wiki ini bermaksud menyeragamkan nama-nama ini dengan membandingkan data-data yang tersedia pada beberapa sumber resmi dan mengambil keputusan di sini. Sumber-sumber resmi yang dipakai adalah sebagai berikut:
- KBBI
- Ensiklopedi Nasional Indonesia
- Beberapa media massa ternama
- Kompas
- Tempo
- Mengikuti nama negaranya (semisal bahasa Hongaria)
- Mentransliterasikan ejaan aslinya (semisal bahasa Magyar)
- Mentransliterasikan dari bahasa lain (biasanya bahasa Inggris), terutama negara-negara yang menggunakan aksara non-Latin (semisal bahasa Mandarin yang dipertanyakan keakuratan transliterasinya)
- Konsensus Wikipedia (Perancis)
- Membuat istilah Britania Raya untuk Great Britain/United Kingdom untuk membedakan dengan Inggris (England).
Daftar isi |
Menurut Kompas
- China
- Cile
- Perancis
- Timor Leste
Catatan kaki
- ^ Nama negara ejaannya berbeda dengan yang digunakan sekarang: Afganistan
- ^ Ejaan ini kurang konsisten. Lihat Iran
- ^ id.wiki = Republik Afrika Tengah
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Nama berbeda dengan yang digunakan sekarang: Perancis dan Perancis
- ^ Nama bahasa berbeda dengan yang digunakan sekarang: Katalan
- ^ Nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Antillen Belanda
- ^ Nama bahasa tidak sama dengan yang sekarang digunakan: Belarus dan Rusia
- ^ id.wiki = Palau
- ^ a b c d Nama bahasa tidak sesuai dengan yang dipakai sekarang: Bosnia, Serbia, Kroasia
- ^ id.wiki = Brueni
- ^ Ejaan nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Chad
- ^ Ejaan nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Ceko
- ^ Ejaan nama negara berbeda dengan yang digunakan sekarang: Chili
- ^ Nama bahasa berbeda dengan yang digunakan sekarang: Mandarin, dialek Tionghoa yang lebih umum}}
- ^ Nama bahasa berbeda dengan yang digunakan sekarang: Denmark
- ^ id.wiki = Accra
- ^ id.wiki = Conakry
- ^ atau Guinea Khatulistiwa
- ^ Nama bahasa kurang lazim (Hongaria) meski sesuai nama asli
- ^ Nama bahasa kurang spesifik dan dengan ini berarti kurang tepat, lebih tepatnya Tionghoa dialek Kantonis dan Mandarin
- ^ Nama negara kurang spesifik: Britania Raya
- ^ Nama bahasa berbeda dengan yang sekarang digunakan: Persia. Tapi lihat pula bahasa di Afghanistan
- ^ id.wiki = Republik Irlandia
- ^ Nama bahasa kurang lazim: en:Gaelic, atau Irlandia
- ^ Nama ibu kota berbeda dengan yang sekarang dipakai: Yerusalem
- ^ id.wiki = Djibouti
- ^ id.wiki = Kamboja
- ^ Nama negara berbeda dengan yang digunakan: Kazakhstan
- ^ Ibu kotanya sudah pindah ke Astana. Almaty, yang sebelumnya bernama Alma-Ata adalah ibu kota Kazakhstan sejak 1929 hingga 1998
- ^ id.wiki = Tórshavn
- ^ Kirgisia atau Kirghizia adalah nama negara ini sebelum berpisah dengan Uni Soviet. Sekarang namanya (dan artikelnya di Wikipedia) adalah Kirgizstan
- ^ Ibu kotanya sudah berganti nama menjadi Bishkek. Dari 1926 hingga 1991, Bishkek dikenal dengan nama Frunze
- ^ tepatnya Tarawa Selatan
- ^ id.wiki = Republik Kongo
- ^ Nama negara ejaannya berbeda dengan yang digunakan sekarang: Kroasia
- ^ Ejaan nama bahasa aneh: Kroasia
- ^ id.wiki = Libya
- ^ id.wiki = Republik Makedonia
- ^ id.wiki = Federasi Mikronesia
- ^ Sejak tahun 1989 Palikir telah menggantikan Kolonia sebagai ibu kota Federasi Mikronesia
- ^ id.wiki = Moldova
- ^ Nama ibu kota sudah diganti menjadi Podgorica sejak Yugoslavia mulai lebur pada tahun 1991
- ^ Nama bahasa ejaannya kurang lazim (Norwegia) meski sesuai dengan ejaan bahasa yang asli
- ^ Ejaan nama bahasa kurang lazim (Polandia) meski sesuai dengan ejaan bahasa yang asli
- ^ id.wiki = Réunion
- ^ id.wiki = Samoa
- ^ id.wiki = Saint Lucia
- ^ Ejaan nama negara berbeda dengan nama ibu kotanya
- ^ Ejaan nama berbeda sekarang: São Tomé dan Principe
- ^ Ejaan nama berbeda sekarang: São Tomé (õ dan ã)
- ^ Nama bahasa berbeda dengan nama negara: Slovenia
- ^ id.wiki = Khartoum
- ^ id.wiki = Stockholm
- ^ Nama bahasa ejaannya aneh: Swedia
- ^ id.wiki = Dodoma
- ^ Nama negara aneh ejaannya: Turkmenistan
- ^ id.wiki = Ashgabat
- ^ Ibu kotanya adalah Funafuti. en:Fongafale adalah pulau terbesar di Funafuti
- ^ id.wiki = Port Vila
- ^ id.wiki = Sanaá
- ^ Nama ibu kota ejaannya aneh: Belgrad. Lihat Serbia
- ^ id.wiki = Republik Demokratik Kongo
